Traduttori necessari

Parli fluentemente una lingua straniera? PRF ha bisogno del tuo aiuto!

PRF si impegna a rimanere in contatto con tutte le famiglie affette da Progeria, offrendo supporto e informazioni mediche aggiornate. La lingua non dovrebbe essere un ostacolo alla nostra comunicazione con ogni singola famiglia!

Immagina l'isolamento, la paura e la frustrazione che potrebbero provare, non solo perché il loro bambino ha una malattia rara condivisa solo da una manciata di altri al mondo, ma anche perché non riescono a capire cosa è disponibile per loro, come le raccomandazioni terapeutiche per dare al loro bambino una migliore qualità di vita e gli studi clinici che sono vitali per le sperimentazioni terapeutiche. Puoi aiutarli a colmare questo divario.

Se tu o qualcuno che conosci può offrirsi volontario per tradurre la nostra newsletter, i nostri documenti e le nostre lettere, contattaci all'indirizzo ctcoordinator@progeriaresearch.org

Molti dei nostri traduttori sono con PRF sin dalla sua fondazione nel 1999 e sono davvero una parte preziosa della nostra forza di volontari. Fortunatamente, man mano che la consapevolezza della Progeria cresce e più famiglie si uniscono alla nostra comunità in crescita, abbiamo bisogno di più di voi!

Scarica qui la nostra domanda per i volontari:

Applicazione traduttore PDF

Si prega di restituire la domanda di traduttore compilata a ctcoordinator@progeriaresearch.org o via fax al numero (978) 535-5849. Puoi anche inviare direttamente al nostro ufficio:

Fondazione per la ricerca sulla progeria
Casella postale 3453
Peabody, MA 01961

Per qualsiasi domanda non esitate a contattare il nostro ufficio!

Incontra alcuni dei nostri traduttori

Jialù

Lingua tradotta: cinese
Paese in cui vivi: Stati Uniti
Da quanto tempo traduci per PRF: Dal 2015

Commenti che vorresti condividere: Amo poter usare la mia lingua, il mio background educativo e culturale per aiutare i bambini e le loro famiglie, che vivono a migliaia di chilometri di distanza. Anche se non ho mai incontrato nessuno di loro, sento che siamo connessi.

Alessia

Lingua tradotta: Italiano
Paese in cui vivi: Italia
Da quanto tempo traduci per PRF: Dal 2007

Commenti che vorresti condividere: Grazie infinite a PRF per avermi dato l'opportunità di aiutare e restituire qualcosa. È un vero onore vedere che il mio lavoro è stato utilizzato per aiutare chi è nel bisogno.

Ellen

Lingua tradotta: portoghese
Paese in cui vivi: Stati Uniti
Da quanto tempo traduci per PRF: Dal 2011

Commenti che vorresti condividere: Ho scoperto la PRF quando stavo facendo un progetto per il mio corso di Biologia. Il mio sogno era diventare infermiera a quel tempo. Oggi sono un'infermiera del pronto soccorso e sono così orgogliosa di continuare ad aiutare la PRF e tutte le vite che la fondazione tocca.

Ciao

Lingua tradotta: tedesco
Paese in cui vivi: Stati Uniti
Da quanto tempo traduci per PRF: Dal 1999

Commenti che vorresti condividere: La cosa migliore della traduzione per me è che puoi effettivamente dare un volto alla persona per cui stai traducendo. Ti fa sentire in qualche modo partecipe della ricerca di una cura, anche se in minima parte. Lo adoro.

Iscrizione

per il nostro

Aggiornamenti!

Iscriviti ora

Insieme, noi

VOLERE

trova la cura!

Fai una donazione adesso