Tradutores necessários

Você é fluente em uma língua estrangeira? A PRF precisa da sua ajuda!

A PRF se esforça para manter contato com todas as famílias com Progeria, oferecendo suporte e informações médicas atualizadas. O idioma não deve ser uma barreira para nossa comunicação com cada família!

Imagine o isolamento, o medo e a frustração que eles podem sentir, não apenas porque seu filho tem uma doença rara compartilhada por apenas um punhado de outros no mundo, mas também porque eles não conseguem entender o que está disponível para eles, como recomendações de tratamento para dar ao seu filho uma melhor qualidade de vida e estudos clínicos que são vitais para os ensaios de tratamento. Você pode ajudar a preencher essa lacuna para eles.

Se você, ou alguém que você conhece, pode se voluntariar para traduzir nosso boletim informativo, documentos e cartas, entre em contato conosco em ctcoordinator@progeriaresearch.org

Muitos dos nossos tradutores estão na PRF desde sua fundação em 1999 e são realmente uma parte valiosa da nossa força voluntária. Felizmente, à medida que a conscientização sobre a Progeria cresce e mais famílias se juntam à nossa crescente comunidade, precisamos de mais de vocês!

Baixe nosso Formulário de Inscrição para Voluntário aqui:

Aplicação de tradutor em PDF

Por favor, devolva seu requerimento de tradutor preenchido para ctcoordinator@progeriaresearch.org ou envie um fax para (978) 535-5849. Você também pode enviar uma correspondência diretamente para nosso escritório:

Fundação de Pesquisa Progeria
Caixa Postal 3453
Peabody, MA 01961

Não hesite em entrar em contato com nosso escritório se tiver alguma dúvida!

Conheça alguns dos nossos tradutores

Jialu

Idioma traduzido: chinês
País onde você mora: Estados Unidos
Há quanto tempo você traduz para a PRF: Desde 2015

Comentários que você gostaria de compartilhar: Adoro poder usar minha língua, minha formação educacional e cultural para ajudar as crianças e suas famílias, que estão a milhares de quilômetros de distância. Embora eu nunca tenha conhecido nenhum deles, sinto que estamos conectados.

Alessia

Idioma traduzido: italiano
País onde você mora: Itália
Há quanto tempo você traduz para a PRF: Desde 2007

Comentários que você gostaria de compartilhar: Muito obrigado à PRF por me dar a oportunidade de ajudar e retribuir. É uma verdadeira honra ver que meu trabalho foi usado para ajudar os necessitados.

Ellen

Idioma traduzido: Português
País onde você mora: Estados Unidos
Há quanto tempo você traduz para a PRF: Desde 2011

Comentários que você gostaria de compartilhar: Aprendi sobre a PRF quando estava fazendo um projeto para minha aula de Biologia. Meu sonho era ser enfermeira naquela época. Hoje sou enfermeira de pronto-socorro e tenho muito orgulho de continuar ajudando a PRF e todas as vidas que a fundação toca.

Heike

Idioma traduzido: Alemão
País onde você mora: Estados Unidos
Há quanto tempo você traduz para a PRF: Desde 1999

Comentários que você gostaria de compartilhar: A melhor coisa sobre traduzir para mim é que você realmente pode colocar um rosto para quem você está traduzindo. Faz você sentir que você é de alguma forma parte da busca por uma cura, da menor forma. Eu amo isso.

Tradutores necessários

Você é fluente em uma língua estrangeira? A PRF precisa da sua ajuda!

Conheça alguns dos nossos tradutores

Jialu

Alessia

Ellen

Heike

Inscrever-se

para o nosso

Atualizações!

Juntos, nós

VAI

encontre a cura!